4Frenchالطب عبر الأوعية الدموية
جميع الحلقات

تُرجم تلقائيًا من الألمانية. النص الألماني الأصلي هو المرجع المعتمد. النسخة الألمانية

الحلقة 0113 سبتمبر 202661 دقيقةالأساسيات

ما الذي يمكن للأشعة التداخلية فعله؟

أكثر من مجرد صور. مع ⁨Prof. Dr. med. Thomas Helmberger⁩، أخصائي أشعة تداخلية من ميونخ. ضيف ⁨Prof. Dr. Peter Minko⁩.

الحلقة 01 · 61 دقيقة

المحادثة باللغة الألمانية.

استماع فقط · ⁨Spotify⁩

الحلقة في 60 ثانية

  1. يعالج أخصائيو الأشعة التداخلية المرضى من خلال وخزة في الفخذ أو المعصم، موجهة عبر الصور. ولا يتطلب ذلك إجراء جرح كبير.

  2. عادةً ما يكفي التخدير الموضعي. ومن يرغب يمكنه الحصول على شيء مهدئ.

  3. يمتد الطيف العلاجي "من الرأس إلى القدمين": السكتة الدماغية، تضيق شرايين الساق، النزيف، أورام الكبد، وأخذ عينات الأنسجة.

  4. غالبًا ما يمكن علاج ورم خبيث صغير في الكبد في بضع دقائق باستخدام الموجات الدقيقة، دون الحاجة إلى تخدير عام. وبحلول فترة ما بعد الظهر، يعود المريض إلى غرفته في المستشفى.

ما هي الأشعة التداخلية؟ أكثر من مجرد صور

يعرف الجميع تقريبًا الأشعة السينية، والأشعة المقطعية (⁨CT⁩)، والرنين المغناطيسي (⁨MRI⁩). لكن القليل جدًا يعلمون أن أخصائيي الأشعة يقومون بالعلاج أيضًا. يشرح البروفيسور ⁨Thomas Helmberger⁩، أحد رواد هذا التخصص في ألمانيا، كيف تعمل العلاجات من خلال وخزة بسيطة، بدءًا من السكتة الدماغية وصولاً إلى أورام الكبد.

من الحلقة 01 مع ⁨Prof. Dr. med. Thomas Helmberger⁩قراءة 8 دقيقة

«آه، هل أنتم أولئك الذين يعالجون القلب؟» قيد التشغيل

عندما يخبر ⁨Thomas Helmberger⁩ الآخرين في حفلة ما بأنه أخصائي أشعة تداخلية، غالبًا ما يتلقى نفس الرد: «آه، هل أنتم أولئك الذين يعالجون القلب؟». فيرد عليهم بالنفي، موضحًا أنهم ساهموا في ابتكار تلك التقنيات، لكنهم تخصص مختلف. كما أنها ليست العلاج الإشعاعي.

يعرف معظم الناس الأشعة السينية والأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي. ويستخدم أخصائيو الأشعة التداخلية هذه الصور للعلاج. ومن خلال وخزة في الفخذ أو المعصم، يصلون إلى الأوعية الدموية والأعضاء. فهم يأخذون عينات من الأنسجة دون الحاجة إلى فتح الجسم جراحيًا، ويعالجون الأنسجة مباشرة عبر الأوعية الدموية.

„الكثيرون لا يدركون أننا في الواقع من يحل المشكلات.“
Thomas Helmberger

ما يحدث على طاولة الفحص قيد التشغيل

لا تبدأ الإجراءات المخطط لها على طاولة العمليات، بل تبدأ بحوار مفصل. غالبًا ما تكون تخصصات متعددة قد تشاورت معًا مسبقًا. يحتفظ ⁨Helmberger⁩ دائمًا بالقسطرة والإبر في مكتبه ويضعهما في يد مرضاه. يبلغ قطر القسطرة الدقيقة 0.6 مليمتر. وعندها فقط يذوب الجليد ويتخلص المريض من خوفه.

„أحتفظ دائمًا بالقسطرة والإبر في مكتبي. هذا كل ما ستراه.“
Thomas Helmberger
قسطرة بالحجم الطبيعيمقياس 1:1

يتم الإجراء نفسه في بيئة معقمة، تمامًا كما في غرفة العمليات. يتم تخدير موضع الوخز موضعيًا، ولا حاجة لتخدير عام. ومن يشعر بالتوتر يمكنه الحصول على مهدئ. مادة التباين التي تجعل الأوعية مرئية تعطي شعورًا بالدفء. وفي حالات ضعف الكلى، يمكن استخدام ⁨CO⁩₂ كبديل.

أحد الأمثلة هو مرض العرج المتقطع: شريان ضيق في الساق لا يسمح إلا بالمشي لمسافات قصيرة. يمر سلك رفيع للغاية عبر نقطة التضيق، متبوعًا بقسطرة بالونية. يتم نفخ البالون بالسائل بضغط يتراوح بين 8 إلى 10 بار. وإذا لم يبقَ الوعاء مفتوحًا بعد ذلك، يتم دعمه بدعامة (⁨Stent⁩)، وهي شبكة معدنية دقيقة.

مقارنة الضغطمقارنة
لقاء مع ⁨Thomas Helmberger⁩ في استوديو ⁨4French⁩
⁨Thomas Helmberger⁩ في استوديو ⁨4French⁩. لقطة ثابتة من الحلقة 01.

من الرأس إلى القدمين قيد التشغيل

لا توجد تقريبًا منطقة في الجسم لا يستطيع أخصائيو الأشعة التداخلية الوصول إليها. حتى الأوعية الدموية في أسفل الساق بقطر 1 إلى 1.5 مليمتر يمكن الوصول إليها. وفي حالات الطوارئ، كل دقيقة لها ثمنها، كما في حالة السكتة الدماغية: يتم إخراج الجلطة من شريان الدماغ باستخدام سلة التقاط دقيقة.

إلى أين تصل القسطرةخريطة الجسم

علاج السرطان بدون جرح كبير قيد التشغيل

يروي ⁨Helmberger⁩ قصة رجل معروف من ميونخ مصاب بسرطان الكبد، لم يستجب للعلاج الكيميائي. أرسلته طبيبته للحصول على رأي ثانٍ. كان الورم محدودًا في عقدة واحدة ويمكن علاجه بشكل موجه: باستخدام العلاج الإشعاعي الداخلي، حيث تصل كريات مشعة عبر القسطرة مباشرة إلى أوعية الورم. وهذا يحمي بقية الكبد.

يمكن علاج النقائل الكبدية الصغيرة بالحرارة. يتم إدخال مسبار رفيع عبر الجلد، وتقوم الموجات الدقيقة بطهي الورم. بالنسبة لورم بحجم 2 سنتيمتر، يستغرق الأمر وفقًا لـ ⁨Helmberger⁩ من ثماني إلى تسع دقائق، بدون تخدير عام. وفي فترة ما بعد الظهر، يعود المرضى إلى غرفتهم. يقول إن المبادئ التوجيهية توصي بأقل الإجراءات إجهادًا للمريض في مثل هذه الحالات.

„لا يسأل أي مريض عن البقاء على قيد الحياة دون تقدم المرض. بل يسأل: كم من الوقت سأعيش، وكيف سيكون حالي أثناء ذلك؟“
Thomas Helmberger

أمثلة أخرى من الحوار: ورم العظم العظمي (⁨Osteoid osteoma⁩)، وهو ورم عظمي حميد مؤلم، والذي وفقًا لـ ⁨Helmberger⁩ لا ينبغي إجراء جراحة له تقريبًا. ومنافذ الحقن (⁨Ports⁩)، وهي مداخل صغيرة تحت الجلد للعلاجات طويلة الأمد.

⁨Thomas Helmberger⁩ و ⁨Peter Minko⁩ في استوديو ⁨4French⁩
لقطة ثابتة من الحلقة 01.

لماذا لا يعرف الكثيرون هذا التخصص قيد التشغيل

بالنسبة لـ ⁨Helmberger⁩، يرتبط هذا كثيرًا بالمفهوم الذاتي القديم للأشعة. لسنوات طويلة، كان أخصائي الأشعة يجلس في "كهفه" وينظر إلى الصور. في بعض أقسام الأشعة السينية لم يكن يُسمح لأحد بالدخول، وكانت التقارير تعود بخط اليد. كان الجراحون وأطباء الأورام مرئيين للمرضى، أما أخصائيو الأشعة فلم يكونوا كذلك.

يضاف إلى ذلك حوافز في نظام الرعاية الصحية تكافئ ما يحقق إيرادات أكثر من السؤال عن حال المرضى بعد ذلك. وتقوم الجمعية التخصصية ⁨DeGIR⁩ الآن بإدارة سجل جودة على مستوى البلاد، يتم فيه توثيق الإجراءات والنتائج والمضاعفات.

الذكاء الاصطناعي، الروبوتات وخطة حتى ⁨Z⁩ قيد التشغيل

يستخدم الذكاء الاصطناعي في الأشعة منذ سنوات للتعرف على الأنماط. وتزداد أهميته مع تزايد تدفق الصور. في السابق، كان فحص البطن يتسع لـ 96 صورة. أما اليوم، فيقدم التصوير المقطعي المحوسب (⁨CT⁩) بسهولة 6.000 صورة لكل فحص، والتي يجب مقارنتها بالصور السابقة. هذا ممكن فقط بمساعدة تقنية.

تساعد البرمجيات بالفعل اليوم في التدخلات الجراحية: تعرض الأنظمة الحديثة أفضل طريق للورم كخط يمكن اتباعه. قد تسمح الروبوتات في المستقبل بإجراء التدخلات عن بُعد. بالنسبة لـ ⁨Helmberger⁩، فإن مسألة نجاح ذلك تعتمد أيضاً على التكلفة.

وكيف تستعد لتدخل جراحي صعب؟ مثل سائق سباق يسير على الحلبة قبل السباق: يقوم ⁨Helmberger⁩ بمحاكاة التدخل ذهنياً قبل أن يقف على طاولة العمليات.

„أنت لا تحتاج فقط إلى خطة ⁨A⁩، بل إلى خطة تصل إلى ⁨Z⁩.“
Thomas Helmberger

يسميه ⁨Peter Minko⁩ في النهاية مهندس الأشعة التداخلية. وبما يتناسب مع ذلك: لو لم يصبح ⁨Helmberger⁩ طبيباً، لربما كان سيصبح مهندساً معمارياً.

Entwurf

تم الإنشاء تلقائيًا من ترجمات ⁨YouTube⁩ الخاصة بالحلقة (مسودة ذكاء اصطناعي). تم تنقيح الاقتباسات لغويًا. في انتظار الموافقة من ⁨4French⁩.

يقدّم ⁨4French⁩ معلومات، لكنه لا يغني عن استشارة الطبيب.

شرح موجز

المقاطع الخاصة بهذه الحلقة (4). كل مقطع يقود إلى الموضع الكامل في الحوار.

YouTubeSpotifyInstagramTikTok

1:14

هل يمكن علاج ورم دون علاج كيميائي؟

1:32

لماذا لا يعرف الكثيرون تخصص الأشعة؟

0:52

فلسفة الأشعة

1:02

الأستاذ هيلمبيرجر (⁨Prof. Helmberger⁩) يتحدث بعاطفة

التالي

السؤال نفسه، خبراء آخرون

كيف يتم العلاج؟

فهم الأشعة · ألم مزمن · متلازمة النفق الرسغي

يجيب 3 من الخبراء

ما الذي يمكن علاجه؟

ألم مزمن · فهم الأشعة

يجيب 4 من الخبراء

إعدادات الخصوصية

هنا تقرّر ما يحفظه متصفحك، وما إذا كانت مقاطع يوتيوب تُحمَّل دون سؤال. يمكنك تغيير ذلك في أي وقت.

سياسة الخصوصية