Politique de confidentialité

L'essentiel en bref

• 4French n'utilise aucun cookie publicitaire ou analytique et ne mesure pas l'audience.
• Nous hébergeons nous-mêmes nos polices, images et courtes vidéos. Lors du chargement de la page, votre navigateur n'interroge aucun service tiers tel que des fournisseurs de polices ou d'analyses.
• Les vidéos YouTube ne se chargent que lorsque vous donnez votre accord.
• Nous traitons des données personnelles lorsque vous nous écrivez, vous inscrivez à la newsletter, utilisez la fonction de recherche ou lorsque cela est nécessaire au fonctionnement sécurisé du site.

Responsable

Firat Taskaya, e-mail : kontakt@4french.de. Vous trouverez de plus amples informations dans les mentions légales.

Hébergement et mise à disposition du site web

Le site web et ses fonctions serveur sont exploités par Lovable Labs Incorporated, 1 Lincoln St, Boston, MA 02111, USA (« Lovable »). Le site est diffusé via le réseau mondial de Cloudflare. La base de données et le stockage de fichiers (Lovable Cloud) sont situés en Irlande.

À chaque accès, ces serveurs traitent des données techniquement nécessaires : adresse IP, date et heure, adresse consultée, page visitée précédemment, informations sur le navigateur et l'appareil ainsi que les messages d'état. Cela est nécessaire pour fournir le site et le protéger contre les attaques. La base juridique est notre intérêt légitime à un fonctionnement sécurisé (Art. 6 al. 1 let. f du RGPD). La durée de conservation des journaux par les fournisseurs dépend de leurs propres directives.

Lovable traite les données pour notre compte. Comme un traitement aux États-Unis ne peut être exclu, les clauses contractuelles types de la Commission européenne s'appliquent. Un prestataire informatique qui assure la maintenance technique du site pour nous travaille également pour notre compte.

Cookies et stockage dans votre navigateur

Lors de votre première visite, nous vous demandons ce que votre navigateur est autorisé à enregistrer. Vous pouvez modifier ou révoquer votre sélection à tout moment via les « Paramètres de confidentialité » situés en bas de chaque page.

Nécessaire. Ces éléments sont requis pour assurer le fonctionnement sécurisé du site ou parce que vous utilisez explicitement une fonctionnalité. Aucun consentement n'est nécessaire à cet effet (§ 25 al. 2 n° 2 de la TDDDG) :

• __cf_bm (Cookie de Cloudflare, 30 minutes) : distingue les humains des accès automatisés et protège le site contre les attaques.
• __dpl (Cookie de notre hébergeur, 24 heures) : permet à votre navigateur de charger la version appropriée du site lors de votre visite.
• 4f.consent (stockage du navigateur) : votre sélection dans les paramètres de confidentialité.
• 4f.theme (stockage du navigateur) : mode clair ou sombre, si vous le modifiez vous-même.
• Stockage de session pour la position de défilement lors du retour en arrière. Il est supprimé lorsque vous fermez l'onglet.
• Uniquement pour l'équipe éditoriale : données de connexion après identification.

Confort. Uniquement avec votre consentement (§ 25 al. 1 de la TDDDG, Art. 6 al. 1 let. a du RGPD) :

• 4f.last : dernier épisode écouté et position, afin que vous puissiez reprendre l'écoute plus tard.
• 4f.weg : le chemin que vous avez choisi en dernier dans le guide.

Médias externes. Uniquement avec votre consentement : les vidéos YouTube se chargent sans demande de confirmation supplémentaire (voir la section suivante).

Les éléments stockés dans la mémoire du navigateur restent sur votre appareil et ne nous sont pas transmis. Vous pouvez les supprimer à tout moment via les données de site de votre navigateur.

Vidéos YouTube

Les épisodes sont intégrés sous forme de vidéos YouTube. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Nous utilisons le mode de confidentialité étendu (youtube-nocookie.com).

Avant que vous ne donniez votre accord, la page ne charge rien en provenance de YouTube. Les images de prévisualisation sont hébergées chez nous. Ce n'est que lorsque vous cliquez sur « Charger la vidéo » dans le lecteur ou que vous autorisez les « Médias externes » dans les paramètres de confidentialité que votre navigateur se connecte à YouTube. Google reçoit alors des données telles que votre adresse IP, les informations sur le navigateur et l'appareil, la page consultée et votre utilisation du lecteur. YouTube peut également enregistrer des cookies ou des identifiants similaires dans votre navigateur. Google peut transférer des données vers les États-Unis. Google LLC est certifié selon le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework).

La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD, § 25, par. 1 du TDDDG). Vous pouvez le révoquer à tout moment pour l'avenir dans les paramètres de confidentialité. Plus d'informations dans la politique de confidentialité de Google.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous écrivez via le formulaire, nous enregistrons le mode de contact choisi, votre nom, votre adresse e-mail, votre message et, selon le mode de contact, d'autres informations telles que le sujet, la période, l'établissement, le support ou l'entreprise. Une copie de la demande est envoyée par e-mail à notre boîte de réception. Vous recevrez également une brève confirmation de réception à votre adresse e-mail, sans le contenu de votre message. L'envoi est pris en charge par le service e-mail de notre hébergeur Lovable.

Nous utilisons les données uniquement pour traiter votre demande. La base juridique est votre consentement donné dans le formulaire (art. 6, par. 1, point a du RGPD). S'il s'agit d'une collaboration, par exemple en tant qu'invité, l'art. 6, par. 1, point b du RGPD s'applique également.

Veuillez ne pas nous envoyer d'informations relatives à votre santé dont nous n'avons pas besoin pour répondre. Nous ne pouvons pas établir de diagnostic via le formulaire. Si vous nous envoyez tout de même de telles informations, nous ne les utiliserons que pour répondre à votre demande (art. 9, par. 2, point a du RGPD).

Nous supprimons votre demande dès qu'elle est traitée et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.

Newsletter

Lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter, nous enregistrons votre adresse e-mail, l'édition choisie (patients ou public spécialisé) et les dates d'inscription, d'e-mail de confirmation, de confirmation et, le cas échéant, de désinscription. Vous recevrez immédiatement un e-mail dans lequel vous devrez confirmer votre inscription (Double Opt-in). L'envoi est pris en charge par le service e-mail de notre hébergeur Lovable. Ce n'est qu'après votre confirmation que nous vous enverrons les éditions dès que la newsletter sera lancée. Si vous ne confirmez pas l'inscription, nous supprimerons automatiquement votre adresse 30 jours après le dernier e-mail de confirmation.

La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD). Vous pouvez le révoquer à tout moment par e-mail à kontakt@4french.de ou via le lien de désinscription figurant dans chaque édition.

Protection contre les abus

Afin d'éviter que quiconque n'abuse de nos formulaires et de notre fonction de recherche de manière automatisée, nous générons une valeur de contrôle (hash) à partir de votre adresse IP, de la date du jour et d'une clé secrète. Il est impossible de retrouver l'adresse IP à partir de cette valeur, et le lendemain, la même adresse génère une valeur différente. Nous ne stockons pas l'adresse IP elle-même à cette fin. La valeur de contrôle est enregistrée avec votre demande ou votre inscription à la newsletter et supprimée avec celle-ci. Pour la recherche, nous la supprimons après environ une journée. La base juridique est notre intérêt légitime à assurer un fonctionnement sécurisé (art. 6, par. 1, point f du RGPD).

Recherche et « Posez votre question au podcast »

La recherche classique s'effectue dans votre navigateur. Si elle ne trouve rien, nous envoyons le terme de recherche sans référence à votre personne à notre serveur et nous le comptabilisons. Cela nous permet de voir quels sujets manquent encore. Seuls le terme, sa fréquence de recherche et la date de la dernière recherche sont enregistrés.

Pour « Posez votre question au podcast », votre question est envoyée à notre serveur. Afin que nous puissions également trouver des passages pertinents avec d'autres mots, notre serveur envoie le texte sans adresse IP ni autre identifiant au service d'IA de notre hébergeur Lovable. Un modèle linguistique de Google y calcule une suite de nombres que nous utilisons pour rechercher des passages pertinents dans la conversation. Nous n'enregistrons pas votre question. Ce n'est que si ni le site ni la conversation ne trouvent de résultat que nous comptabilisons le terme comme décrit ci-dessus.

La base juridique est notre intérêt légitime à vous proposer une recherche de qualité et à identifier les lacunes (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Veuillez ne pas saisir de noms ni d'informations personnelles sur votre santé dans la recherche.

Littérature spécialisée

Lorsque vous chargez les dernières études pour un épisode, notre serveur interroge la base de données de littérature PubMed de la U.S. National Library of Medicine. Aucune donnée vous concernant n'est transmise, seulement le terme de recherche de l'épisode.

Liens vers d'autres sites

Les liens vers YouTube, Spotify, Instagram, TikTok, PubMed et d'autres sites sont des liens classiques. Vous ne quittez 4French que lorsque vous cliquez sur l'un d'entre eux. À ce moment-là, les politiques de confidentialité du fournisseur concerné s'appliquent.

Destinataires et transfert vers des pays tiers

Vos données ne sont transmises qu'aux prestataires de services dont nous avons besoin pour nos opérations :

• Lovable (USA) pour l'hébergement, la base de données, l'envoi d'e-mails et le service d'IA pour la recherche, avec Cloudflare (USA) pour la diffusion et Google pour le modèle linguistique
• notre prestataire informatique pour le support technique
• Google/YouTube, lorsque vous chargez des vidéos

Pour les transferts vers les États-Unis, les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou la certification du fournisseur selon le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) s'appliquent. Nous ne vendons aucune donnée et ne les transmettons pas à des fins publicitaires.

Combien de temps nous conservons vos données

• Demandes de contact : jusqu'à ce qu'elles soient traitées et qu'aucune obligation de conservation ne s'applique plus
• Inscriptions à la newsletter : jusqu'à votre désinscription. Les inscriptions non confirmées et les désinscriptions sont automatiquement supprimées après 30 jours
• Termes de recherche sans résultats : sans lien avec votre personne, jusqu'à ce que nous nettoyions les statistiques
• Journaux de serveur (logs) : selon les spécifications des fournisseurs
• Mémoire du navigateur : jusqu'à ce que vous la supprimiez ou que vous révoquiez votre consentement

Vos droits

Vous avez le droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement et de portabilité des données (art. 15 à 20 du RGPD). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment pour l'avenir (art. 7, al. 3 du RGPD). Pour cela, écrivez-nous simplement à kontakt@4french.de.

Vous pouvez également déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple auprès de l'autorité de votre État fédéral (art. 77 du RGPD).

Droit d'opposition

Si nous traitons des données sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, al. 1, let. f du RGPD), vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière (art. 21 du RGPD). Nous ne traiterons alors plus les données, sauf si nous pouvons démontrer des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur vos intérêts, ou si nous en avons besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.

Obligation de fournir des données et décisions automatisées

Vous n'êtes pas obligé(e) de nous fournir des données. Cependant, sans nom, adresse e-mail et message, nous ne pouvons pas répondre à une demande. Nous ne prenons aucune décision automatisée au sens de l'art. 22 du RGPD.

Dernière mise à jour : 29 octobre 2026