Política de privacidad

Traducido automáticamente del alemán. Prevalece el original en alemán. Versión en alemán

Responsable

Firat Taskaya, correo electrónico: kontakt@4french.de. Encontrarás más información en el aviso legal.

Alojamiento y puesta a disposición del sitio web

El sitio web y sus funciones de servidor se ejecutan en Lovable Labs Incorporated, 1 Lincoln St, Boston, MA 02111, EE. UU. («Lovable»). La página se entrega a través de la red global de Cloudflare. La base de datos y el almacenamiento de archivos (Lovable Cloud) se encuentran en Irlanda.

En cada acceso, estos servidores procesan datos técnicamente necesarios: dirección IP, fecha y hora, dirección visitada, página visitada anteriormente, información del navegador y del dispositivo, así como mensajes de estado. Esto es necesario para entregar la página y protegerla contra ataques. La base jurídica es nuestro interés legítimo en un funcionamiento seguro (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). El tiempo durante el cual los proveedores conservan sus registros depende de sus propias directrices.

Lovable procesa los datos por encargo nuestro. Dado que no se puede descartar el procesamiento en los EE. UU., se aplican las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Un proveedor de servicios de TI que se encarga del soporte técnico del sitio web para nosotros también trabaja en nuestro nombre.

Cookies y almacenamiento en tu navegador

Durante tu primera visita, te preguntaremos qué puede almacenar tu navegador. Puedes modificar o revocar tu selección en cualquier momento en «Configuración de privacidad» en la parte inferior de cada página.

Necesarias. Necesitamos estas entradas para que la página funcione de forma segura o porque utilizas una función de forma explícita. Para ello no es necesario el consentimiento (§ 25 apdo. 2 n.º 2 de la TDDDG):

__cf_bm (cookie de Cloudflare, 30 minutos): distingue a las personas de los accesos automatizados y protege la página contra ataques.
__dpl (cookie de nuestro proveedor de alojamiento, 24 horas): garantiza que tu navegador cargue la versión adecuada del sitio web durante la visita.
4f.consent (almacenamiento del navegador): tu selección en la configuración de privacidad.
4f.theme (almacenamiento del navegador): diseño claro u oscuro, si tú mismo lo cambias.
Almacenamiento de sesión para la posición de desplazamiento al volver atrás. Se elimina cuando cierras la pestaña.
Solo para el equipo editorial: datos de inicio de sesión después de acceder.

Comodidad. Solo con tu consentimiento (§ 25 apdo. 1 de la TDDDG, art. 6 apdo. 1 letra a del RGPD):

4f.last: último episodio escuchado y punto en el que se quedó, para que puedas continuar escuchando más tarde.
4f.weg: el camino que elegiste por última vez en la guía.

Medios externos. Solo con tu consentimiento: los vídeos de YouTube se cargan sin preguntar de nuevo (ver siguiente sección).

Las entradas en el almacenamiento del navegador permanecen en tu dispositivo y no se nos transmiten. Puedes borrarlas en cualquier momento a través de los datos del sitio web de tu navegador.

Vídeos de YouTube

Los episodios están integrados como vídeos de YouTube. El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. Utilizamos el modo de privacidad mejorado (youtube-nocookie.com).

Antes de que des tu consentimiento, la página no carga nada de YouTube. Las imágenes de vista previa están alojadas en nuestro servidor. Solo cuando haces clic en «Cargar vídeo» en el reproductor o permites «Medios externos» en la configuración de privacidad, tu navegador se conecta con YouTube. En ese momento, Google recibe datos como tu dirección IP, información del navegador y del dispositivo, la página visitada y tu uso del reproductor. YouTube también puede almacenar cookies o identificadores similares en tu navegador. Google puede transferir datos a los EE. UU. Google LLC está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.

La base legal es tu consentimiento (Art. 6 apdo. 1 letra a del RGPD, § 25 apdo. 1 del TDDDG). Puedes revocarlo en cualquier momento para el futuro en la configuración de protección de datos. Más información al respecto en la Política de privacidad de Google.

Formulario de contacto

Si nos escribes a través del formulario, guardaremos la vía de contacto elegida, tu nombre, tu dirección de correo electrónico, tu mensaje y, dependiendo de la vía, otros datos como el tema, el periodo, la institución, el medio o la empresa. Se enviará una copia de la solicitud por correo electrónico a nuestro buzón. Además, recibirás una breve confirmación de recepción en tu dirección de correo electrónico, sin incluir el contenido de tu mensaje. El envío es gestionado por el servicio de correo electrónico de nuestro proveedor de alojamiento Lovable.

Utilizamos los datos exclusivamente para procesar tu solicitud. La base legal es tu consentimiento en el formulario (Art. 6 apdo. 1 letra a del RGPD). Si se trata de una colaboración, por ejemplo, como invitado, se aplica adicionalmente el Art. 6 apdo. 1 letra b del RGPD.

Por favor, no nos envíes información de salud que no necesitemos para darte una respuesta. No podemos realizar diagnósticos a través del formulario. Si aun así nos envías dicha información, la utilizaremos únicamente para responder a tu solicitud (Art. 9 apdo. 2 letra a del RGPD).

Eliminaremos tu solicitud una vez que haya sido atendida y no existan obligaciones legales de conservación que lo impidan.

Boletín informativo (Newsletter)

Si te suscribes a nuestro boletín, guardaremos tu dirección de correo electrónico, la edición elegida (pacientes o público profesional) y los momentos de suscripción, correo de confirmación, confirmación y, dado el caso, baja. Recibirás inmediatamente un correo para confirmar tu suscripción (doble opt-in). El envío es gestionado por el servicio de correo electrónico de nuestro proveedor de alojamiento Lovable. Solo después de tu confirmación te enviaremos ediciones en cuanto comience el boletín. Si no confirmas la suscripción, eliminaremos automáticamente tu dirección 30 días después del último correo de confirmación.

La base legal es tu consentimiento (Art. 6 apdo. 1 letra a del RGPD). Puedes revocarlo en cualquier momento enviando un correo a kontakt@4french.de o a través del enlace de baja en cada edición.

Protección contra abusos

Para que nadie utilice nuestros formularios y la búsqueda de forma automatizada y abusiva, generamos un valor de verificación (hash) a partir de tu dirección IP, la fecha y una clave secreta. No es posible recalcular la dirección IP a partir de este valor, y al día siguiente la misma dirección genera un valor diferente. No guardamos la dirección IP en sí para este fin. El valor de verificación se guarda junto con tu solicitud o suscripción al boletín y se elimina junto con ella. Para la búsqueda, lo eliminamos después de aproximadamente un día. La base legal es nuestro interés legítimo en garantizar un funcionamiento seguro (Art. 6 apdo. 1 letra f del RGPD).

Búsqueda y „Pregunta al podcast“

La búsqueda normal se ejecuta en tu navegador. Si no encuentra nada, enviamos el término de búsqueda a nuestro servidor sin relación con tu persona y lo contamos. Así vemos qué temas faltan aún. Solo se almacenan el término, cuántas veces se ha buscado y cuándo fue la última vez.

En „Pregunta al podcast“, tu pregunta va a nuestro servidor. Para que también encontremos pasajes adecuados con otras palabras, nuestro servidor envía el texto sin dirección IP u otro identificador al servicio de IA de nuestro proveedor de alojamiento Lovable. Allí, un modelo de lenguaje de Google calcula una secuencia numérica con la que buscamos pasajes adecuados en la conversación. No guardamos tu pregunta. Solo si ni la página ni la conversación encuentran nada, contamos el término como se describe anteriormente.

La base legal es nuestro interés legítimo en ofrecerte una buena búsqueda y detectar lagunas (Art. 6 apdo. 1 letra f del RGPD). Por favor, no introduzcas nombres ni información de salud personal en la búsqueda.

Literatura técnica

Cuando cargas los estudios más recientes en un episodio, nuestro servidor consulta la base de datos bibliográfica PubMed de la U.S. National Library of Medicine. En este proceso no se transmiten datos sobre ti, solo el término de búsqueda del episodio.

Enlaces a otras páginas

Los enlaces a YouTube, Spotify, Instagram, TikTok, PubMed y otras páginas son enlaces normales. Solo cuando haces clic en uno de ellos, abandonas 4French. Entonces se aplican las políticas de privacidad del proveedor correspondiente.

Destinatarios y transferencia a terceros países

Tus datos solo son recibidos por proveedores de servicios que necesitamos para el funcionamiento:

Lovable (EE. UU.) para alojamiento, bases de datos, envío de correos electrónicos y el servicio de IA de búsqueda, con Cloudflare (EE. UU.) para la distribución y Google para el modelo de lenguaje
nuestro proveedor de servicios informáticos para el soporte técnico
Google/YouTube, cuando cargas vídeos

Para las transferencias a EE. UU. se aplican las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o la certificación del proveedor según el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. No vendemos datos ni los cedemos para publicidad.

Cuánto tiempo conservamos los datos

Consultas de contacto: hasta que se resuelvan y ya no exista obligación de conservación
Suscripciones al boletín: hasta que tú las canceles. Las suscripciones no confirmadas y las cancelaciones las eliminamos automáticamente después de 30 días
Términos de búsqueda sin resultados: sin relación con tu persona, hasta que limpiemos las estadísticas
Registros del servidor: según las especificaciones de los proveedores
Almacenamiento del navegador: hasta que lo elimines o revoques tu consentimiento

Tus derechos

Tienes derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar el tratamiento y a la portabilidad de tus datos (arts. 15 a 20 del RGPD). Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento con efecto futuro (art. 7, apdo. 3 del RGPD). Para ello, solo tienes que escribirnos a kontakt@4french.de.

Además, puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, por ejemplo, ante la autoridad de tu estado federado (art. 77 del RGPD).

Derecho de oposición

Cuando tratamos datos sobre la base de nuestro interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD), puedes oponerte en cualquier momento por motivos relacionados con tu situación particular (art. 21 del RGPD). En ese caso, dejaremos de tratar los datos, salvo que podamos demostrar motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre tus intereses, o que los necesitemos para formular, ejercer o defender reclamaciones legales.

Obligación de facilitar datos y decisiones automatizadas

No estás obligado a facilitarnos ningún dato. Sin embargo, sin nombre, dirección de correo electrónico y mensaje, no podemos responder a una consulta. No tomamos decisiones automatizadas en el sentido del art. 22 del RGPD.

Fecha: 29 de octubre de 2026

A la página de inicio